Als het aan minister Schippers (Volksgezondheid) ligt, wordt de vergoeding voor tolken in de gezondheidszorg per 1 januari 2012 afgeschaft. Artsen en zorgverleners zijn hier fel op tegen. Het argument dat het leren van de taal “eigen verantwoordelijkheid” is, vinden zij en andere eerstelijns zorgverleners kortzichtig. “De bezuiniging levert 19 miljoen op, terwijl de gezondheidsrisico’s onevenredig hoog zijn”, aldus de zorgverleners.

Als kind van 8 à 9 jaar tolkte ik voor mijn moeder en de kennissen van mijn ouders. Soms begreep ik niets van het gesprek. De volwassenen: “Vertaal jij nu maar precies wat ik zeg, hij begrijpt het wel.”

Soms ging het mis maar het ergste was dat ik als kind en later als puber werd opgezadeld met verschrikkelijke geheimen van naasten en bekenden. [Lees verder...]